-
1 вид услуг
1) Makarov: type of service( TOS)2) oil&gas: type of service -
2 вид соревнований
вид соревнований
Каждый вид спорта и каждая дисциплина включает по меньшей мере один вид соревнований. По определению, приведенному в Олимпийской хартии, «вид соревнований представляет собой состязания, завершающиеся распределением мест, вручением медалей и дипломов». Например, в шорт-треке, который является дисциплиной конькобежного спорта, забеги на 500, 1000, 1500 м и т.д. являются видами, включенными в программу соревнований по шорт-треку. (См. Правило 46.2 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
event
Each sport and discipline has at least one event. An event is defined in the Olympic Charter as a competition in a sport or in one of its disciplines, resulting in a ranking and giving rise to the award of medals and diplomas. For example in short track, which is a skating discipline, 500 m, 1,000 m, 1,500 m, etc. races are events conducted as part of the short track program. (See Olympic Charter Rule 46.2)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид соревнований
-
3 вид спорта (Олимпийские игры)
вид спорта (Олимпийские игры)
Для включения в Олимпийскую программу вид спорта должен быть широко распространен среди мужчин не менее чем в 75 странах четырех континентов и среди женщин не менее чем в 40 странах трех континентов. Для включения в программу Олимпийских зимних игр вид спорта должен быть распространен не менее чем в 25 странах трех континентов. (См. отчет МОК «Виды спорта, входящие в Олимпийскую программу»)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sport (Olympic Games)
To be included in the program for the Olympic Games, a sport must be widely practiced by men in at least 75 countries and on four continents, and by women in at least 40 countries and on three continents. For inclusion in the Olympic Winter Games, a sport must be practiced widely in at least 25 countries and on three continents. (See IOC's report "The sports on the Olympic programme")
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид спорта (Олимпийские игры)
-
4 вид соревнований, предполагающий вручение медалей
вид соревнований, предполагающий вручение медалей
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид соревнований, предполагающий вручение медалей
-
5 вид работ/услуг
SAP. activity type -
6 каталог (вид издания)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каталог (вид издания)
-
7 соглашение между компаниями, производящими или продающими один вид товаров или услуг, о единой цене
Универсальный русско-английский словарь > соглашение между компаниями, производящими или продающими один вид товаров или услуг, о единой цене
-
8 консалтинг
консалтинг
Вид услуг, связанный с проведением экспертиз и консультационной деятельностью.
Консалтинг, прежде всего, осуществляется в области экспертной, технической и экономической деятельности. Организация, осуществляющая консалтинг, проводит исследование и прогнозирование рынка, предлагаемых товаров, лицензий, услуг. Она осуществляет маркетинг. По желанию заказчика происходит также оценка и прогнозирование финансовой и инвестиционной деятельности предприятия либо организации, разработка технико-экономических обоснований новых его проектов. Важную роль играет информационный консалтинг.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
консалтинг
Консультирование предприятий и организаций специализирующимися на этом фирмами. Круг услуг, оказываемых консалтинговыми фирмами, весьма широк: они консультируют предприятия, компании и другие организации, например, по вопросам рыночной конъюнктуры (цены, уровень конкуренции), по направлениям инновационной деятельности (патенты, ноу-хау), по биржевым операциям и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консалтинг
-
9 отрасль
отрасль
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
отрасль
1. Совокупность фирм, выпускающих на рынок один товар или один вид услуг, конкурирующих между собой на рынке этого товара (услуги). В этом смысле применяются показатели концентрации производства (доли фирмы в общем производстве данного товара), концентрации рынка (доли фирм, доминирующих на рынке данной отрасли), отраслевого предложения, отраслевого спроса и др. 2. Совокупность производств, прямо, а иногда и косвенно связанных с выпуском однородных товаров и услуг, как это было, например, в СССР, где управление строилось по таким отраслям, называемым административными. 3. См. статьи Межотраслевой баланс, Чистые и хозяйственные отрасли.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрасль
-
10 факультативное свойство
факультативное свойство
Дополнительное коммерческое предложение, не входящее в состав основного набора услуг, предлагаемых компаниями-операторами в интеллектуальных сетях связи. Иногда такой вид услуг называют “коммерческое свойство по выбору”.
Ср. core ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > факультативное свойство
-
11 издательская система
издательская система
Система, обеспечивающая компьютерную подготовку готового для тиражирования образца печатной продукции.
Издательские системы создаются на базе серверов, рабочих станций, Персональных Компьютеров (ПК) либо локальных сетей и предназначаются для подготовки книг, журналов, газет и т.д. Для этого, к ним подключаются необходимые внешние устройства и используется специальное Программное Обеспечение (ПО).
В издательских системах устанавливаются мониторы, экраны которых имеют вертикальную (портретную) ориентацию страницы. В последнее время все чаще находит применение и универсальный вариант экрана. Здесь вертикальная ориентация используется для крупномасштабного изображения одной страницы. Горизонтальная (ландшафтная) ориентация позволяет отображать сразу две страницы. Программное обеспечение охватывает все циклы подготовки рукописей для издания. Особое значение в нем имеют текстовые редакторы. и графические редакторы.
Макетирование оригинала включает следующие виды работ:
верстка, выбор стиля;
разработка макета издания, определяющего вид полосы (страницы) издания: число, размеры и границы колонок текста, принципы размещения иллюстраций, формат бумаги, которая будет использоваться в типографии, размеры документа;
верстка издания, обеспечивающая его компоновку и просмотр;
образование колонтитулов;
правка и редактирование макета.
Макет-оригинал издания выдается как на непрозрачную (например, на бумагу), так и прозрачную (диапозитив) основу. Преимущества диапозитивного макетирования связаны с тем, что в этом случае в типографии не нужна стадия перефотографирования и получения фотоформы. При этом учитывается, что в офсетной печати изображение с печатной формы переносится на резинотканевую пластину. Последняя принимает на себя краску и передает ее (при печати издания) на бумагу. Создается она лазерным принтером.
На основе издательских систем появился новый вид услуг. Ряд организаций предлагают издания по запросу и в течение нескольких дней с помощью цифровой полиграфии готовят книги индивидуального назначения. Каждая из них представляет собой подборку в Базах Данных (БД) текстовых и графических блоков информации, из которых создается книга. В этой работе используется модель гипертекста. Важной характеристикой издательской системы является степень эффективности принятого интерфейса пользователя. Этой цели служит широкое использование графического интерфейса, полиэкранной технологии, светового пера, мыши, электронного пера, электронной кисти и сенсорных устройств.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издательская система
-
12 исполнение функций управляющего директора предприятий
Универсальный русско-английский словарь > исполнение функций управляющего директора предприятий
-
13 доставка
сущ.( поставка) delivery- доставка багажа
- доставка с запозданием
- доставка-франко
- немедленная доставка
- своевременная доставка
- срочная доставкадоставка товаров на дом — ( вид услуг) home-delivery service
платить при \доставкае — to pay on delivery
с оплатой при \доставкае — payable on delivery
-
14 add-on conference
связь с подключением дополнительного абонента (вид услуг в телефонной связи, при котором дополнительный абонент может подключаться к занятой линии связи без ожидания или вмешательства оператора)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > add-on conference
-
15 видео по требованию
видео по требованию
1. Показ телевизионных программ в интерактивном режиме (см. television-on-demand).
2. Предоставление хранимой на видеосервере информации по запросу пользователя в интерактивном режиме. Данный вид услуг предполагает использование асимметричных линий связи. Низкоскоросгная линия предназначена для передачи запросов и выполнения абонентом несложных процедур, связанных с просмотром меню и заказом требуемых видеоматериалов. От видеосервера к абоненту организуется широкополосная линия связи, по которой передаются видеоизображения (Рекомендация 1.375 ITU-T).
См. тж. near video-on-demand.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видео по требованию
-
16 данные с неограниченной задержкой
данные с неограниченной задержкой
Вид услуг, который характеризует трафик сетей с коммутацией пакетов (рекомендация ITU-R М. 1225 для систем 3-го поколения).
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные с неограниченной задержкой
-
17 код доступа
код доступа
Избыточная комбинация цифр, добавляемая к номеру абонента (пароль), который дает возможность получить определенный вид услуг.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код доступа
-
18 телеголосование
телеголосование
Вид услуг в телекоммуникационной сети, позволяющий производить опрос общественного мнения по тем или иным вопросам. Вопросы задаются во время телевизионной программы или по радио, а участники опроса должны набрать номер телефона, соответствующий определенному варианту ответа. Принятые телефонные звонки заносятся в базу данных. В отдельных случаях организаторы опроса могут запросить у пользователя дополнительные сведения (например, личные) и присвоить ему индивидуальный номер, если это необходимо при подведении итогов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телеголосование
-
19 телеобучение
телеобучение
Интерактивный вид услуг удаленного обучения, при котором используются асимметричные каналы связи. По низкоскоростному каналу передаются запросы, а по высокоскоростной линии предоставляются затребованные материалы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телеобучение
-
20 телешопинг
телешопинг
Вид услуг по продаже товаров через сети связи (например, Internet), получивший широкое распространение в США и ряде других стран.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телешопинг
См. также в других словарях:
вид соревнований — Каждый вид спорта и каждая дисциплина включает по меньшей мере один вид соревнований. По определению, приведенному в Олимпийской хартии, «вид соревнований представляет собой состязания, завершающиеся распределением мест, вручением медалей и … Справочник технического переводчика
вид спорта (Олимпийские игры) — Для включения в Олимпийскую программу вид спорта должен быть широко распространен среди мужчин не менее чем в 75 странах четырех континентов и среди женщин не менее чем в 40 странах трех континентов. Для включения в программу Олимпийских зимних… … Справочник технического переводчика
Вид жилищно-коммунальных услуг — совокупность однородных жилищно коммунальных услуг, характеризующихся общими технологическими признаками... Источник: ГОСТ Р 51929 2002. Услуги жилищно коммунальные. Термины и определения (принят и введен в действие Постановлением Госстандарта РФ … Официальная терминология
вид жилищно-коммунальных услуг — Совокупность однородных жилищно коммунальных услуг, характеризующихся общими технологическими признаками. [ГОСТ Р 51929 2002] Тематики услуги жилищно коммунальные … Справочник технического переводчика
вид соревнований, предполагающий вручение медалей — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN medal event … Справочник технического переводчика
вид транспортной услуги — Совокупность однородных транспортных услуг, характеризующихся общими технологическими признаками. [ГОСТ Р 51006 96] Тематики услуги транспортные … Справочник технического переводчика
Вид — 5. Вид Основная систематическая единица в биологии Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал документа Смотри также родст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вид жилищно-коммунальных услуг — 2 вид жилищно коммунальных услуг: Совокупность однородных жилищно коммунальных услуг, характеризующихся общими технологическими признаками. Источник: ГОСТ Р 51929 2002: Услуги жилищно коммунальные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общероссийский классификатор услуг населению — ОК 002 93 (ОКУН) принят и введен постановлением Госстандарта России № 163 от 28 июня 1993 года. Общероссийский классификатор услуг населению является составной частью Единой системы классификации и кодирования технико экономической и социальной… … Бухгалтерская энциклопедия
дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети — ДВО Ндп. дополнительный вид услуг Вид обслуживания абонента телефонной сети, предоставляемый по заказу абонента телефонной сети с целью обеспечения расширенных возможностей при пользовании телефонной связью. [ГОСТ 19472 88] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
дифференциация качества услуг — Одна из стратегий разработки товара. Д.к.у. предполагает, что один и тот же вид услуг может присутствовать на рынке в нескольких вариациях различного качества и предлагаться по разным ценам. При этом более дешевые услуги будут ориентированы на… … Справочник технического переводчика